Questo post sul cirillico nasce da un pomeriggio al mare di qualche settimana fa. Parlando con un amico che frequenta Mosca per lavoro, ho scoperto che in oltre dieci anni di viaggi, non hai mai preso la metropolitana perché ha paura di perdersi, non capendo l'alfabeto russo.
In realtà, credo e spero che non si sia mai cimentato perché con un'ora di studio ed una mappa della metro, sia quasi impossibile sbagliare. A parte i nomi delle fermate, riuscendo a riconoscere le principali lettere del cirillico, molte parole non hanno bisogno di traduzione, in quanto si capiscono benissimo.
Di seguito pubblico qualche foto fatta in Ucraina questa estate, che spiegano in modo chiaro come sia facile capire molte parole, semplicemente conoscendo l'alfabeto e prima delle foto, due tabelle di conversione tra i caratteri del cirillico e quelli latini.
Per chi volesse approndire la questione, c'è il LINK alla pagina di Wikipedia.
Nessun commento:
Posta un commento