RDS Compilation 7

RDS compilation, grandi successi per grandi depressi presenta la canzone della settimana:

"Eternity" di Robbie Williams

Bellissima canzone triste del grande Robbie Williams. Una delle più tristi dopo la colonna sonora de "L'ultima neve di primavera" che nel video propone immagini stupende di una coppia che si ama in luoghi bellissimi. Praticamente quello che poteva accadere se tutto fosse andato per il verso giusto ma che non succederà mai. Diciamo un po a tutti, tranne qualche fortunato che però avrà le corna di sicuro dopo qualche tempo.

Precedenti singoli dalla RDS compilation:
1- Ancora di Eduardo de Crescenzo
2- Bella Stronza di Marco Masini
3- Vaffanculo di Marco Masini
4- Gente come noi di Ivana Spagna
5- Champagne di Peppino di Capri
6- Goodbye my lover di James Blunt (cantata da Carina)

Close your eyes so you dont feel them,
They dont need to see you cry
I cant promise I will heal you,
But if you want to I will try.

I sing the summer serenade
The past is done, we've been betrayed, its true.
Someone said the truth will out
I believe without a doubt, in you

You were there for summer dreamin',
And you gave me what I need.
And I hope you'll find your freedom,
For eternity, for eternity.

Yesterday when you were walking,
You talked about your Mom and Dad.
What they did had made you happy,
What they didnt made you sad.

We sat and watched the sun go down,
Picked a star before we lost the moon.
Youth is wasted on the young,
Before you know its come and gone too soon.

You were there for summer dreaming,
And you gave me what I need.
And I hope you'll find your freedom,
For eternity, for eternity.

I sing the summer serenade,
The past is done, we've been betrayed, its true.
Youth is wasted on the young,
Before you know its come and gone, too soon.

You were there for summer dreamin',
And you are a friend indeed.
And I hope you'll find your freedom,
For eternity.

You were there for summer dreamin',
And you are a friend indeed.
And I know you'll find your freedom,
Eventually, for eternity, for eternity.

------------------------
TRADUZIONE
------------------------

Chiudi gli occhi cosi non li sentirai
Non hanno bisogno di vederti piangere
Non posso prometterte che ti salverò
Se me lo permetti io provarò
a cantare una serenata d’estate
Il passato é passato siamo stati traditi,
questo é vero
Alcuni possono dire che la verità non esiste
ma io credo senza dubbio in te

Tu sei stata qui nella mia estate da sogno
E mi hai dato quello di cui avevo bisogno
E spero che troverai la tua libertà
per l’eternità
per l’eternità

Ieri quando stavamo camminando
Mi hai parlato di tuo padre e di tua madre
Quel che hanno fatto ti ha resa felice
Quel che non hanno fatto ti ha resa triste
Ma triste è guardare il tramonto
Abbiamo colto una stella prima di perderci nella luna
La gioventù l'abbiamo bruciata
Prima che te ne sei accorta é venuta ed andata
troppo presto

Tu sei stata qui nella mia estate da sogno
E mi hai dato quello di cui avevo bisogno
E spero che troverai la tua libertà
per l’eternità
per l’eternità

Tu sei stata qui nella mia estate da sogno
E sei stata certamente un amica
E spero che troverai la tua libertà
alla fine

Tu sei stata qui nella mia estate da sogno
E mi hai dato quello di cui avevo bisogno
E so che troverai la tua libertà
alla fine
per l’eternità...